Unterstützte Sprachen - Cinder City Wiki
Vollständige Liste der Cinder-City-Sprachen auf Steam: Interface, Voll-Audio und Untertitel für alle 11 Locales.
Alle unterstützten Sprachen
Cinder City unterstützt laut offizieller Steam-Seite 11 Sprachen. Interface-Texte: Englisch, Koreanisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch (Spanien), Spanisch (Lateinamerika), Japanisch, Vereinfachtes Chinesisch, Traditionelles Chinesisch und Portugiesisch (Portugal). Die breite Lokalisierung spiegelt NCs globale Publishing-Strategie und die internationale Anziehungskraft des MMO-Taktik-Shooter-Genres.
Vollständige Sprachausgabe gibt es auf Englisch, Koreanisch, Französisch, Deutsch, Spanisch (Spanien) und Japanisch. Diese sechs Sprachen erhalten komplette Synchronisation für Story-Missionen und zentrale narrative Momente. Alle anderen unterstützten Sprachen haben Untertitel für gesprochenen Content – Spieler weltweit können der Story folgen, unabhängig von der Audio-Sprache.
Untertitel decken alle 11 Interface-Sprachen ab – für Cutscenes, Mission-Briefings und Dialoge. Audio- und Untertitelsprache lassen sich typischerweise unabhängig einstellen; genaue Optionen werden beim Launch oder in der Beta bestätigt.
Tipps zur Sprachwahl
Koreanisches Audio hat besondere Bedeutung wegen Seoul-Setting und NCs koreanischer Entwicklungs-Heritage. Für authentische kulturelle Präsentation: Koreanisch mit englischen Untertiteln. Englisches Audio ist am weitesten zugänglich und erhält vermutlich die umfassendste Synchronisation.
Ohne Voll-Audio in deiner Region: Untertitel in der Muttersprache plus englisches Audio – Standard bei NC-Titeln. Spanische Spieler wählen zwischen Spanien-Dubbing mit Voll-Audio oder lateinamerikanischen Untertiteln.
Unser Wiki bietet Content in neun Sprachen ohne Vereinfachtes Chinesisch: Englisch, Koreanisch, Japanisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Traditionelles Chinesisch und Italienisch. Wiki-Sprachen decken große Cinder-City-Communities ab mit Tiefe wie im Englischen.
Wiki-Sprachabdeckung
Jede Wiki-Sprache enthält voll lokalisierte Unterseiten mit derselben Struktur wie Englisch. Navigation, Tool-Oberflächen und Related-Link-Beschreibungen werden übersetzt. Spielbegriffe wie Cinderknight, Hyde und Cinder City bleiben meist im Original – etwa 20 % der Terminologie.
Rechtliche Seiten (Terms of Service, Privacy Policy, Cookie Policy) bleiben in allen Sprachversionen auf Englisch, konsistent im Footer verlinkt. So bleibt rechtliche Genauigkeit gewahrt, während Gameplay-Content in der bevorzugten Sprache liegt.
Sprache im Header-Switcher wählen. Englisch liegt am Root-Pfad, andere Sprachen nutzen Präfixe wie /ko/ oder /de/. Hreflang-Tags auf jeder Seite leiten Suchmaschinen zur passenden Sprachversion.
Häufig gestellte Fragen
Hat Cinder City japanische Sprachausgabe?
Ja. Japanisch gehört zu den sechs Sprachen mit vollständiger Synchronisation.
Wird Vereinfachtes Chinesisch unterstützt?
Ja. Interface und Untertitel auf Steam – unser Wiki bietet keinen Content auf Vereinfachtem Chinesisch.
Kann ich die Audio-Sprache ingame ändern?
Spracheinstellungen werden in den Optionen erwartet; genaue Menüs werden beim Launch oder in der Beta bestätigt.
Gibt es italienisches Audio?
Italienisch hat Interface und Untertitel, aber keine Voll-Synchronisation. Nutze italienische Untertitel mit bevorzugter Audio-Sprache.