支援語言 - 燼城 Wiki
Steam 上 Cinder City 完整支援語言列表，包含 11 種語言的介面、完整語音與字幕選項。
所有支援語言
根據官方 Steam 頁面，Cinder City 支援 11 種語言。介面文字提供英文、韓文、法文、義大利文、德文、西班牙文（西班牙）、西班牙文（拉丁美洲）、日文、簡體中文、繁體中文及葡萄牙文（葡萄牙）。如此廣泛的在地化，反映 NC 的全球發行策略，以及 MMO 戰術射擊類型的國際吸引力。
完整語音配音提供英文、韓文、法文、德文、西班牙文（西班牙）及日文共六種語言。這六種語言享有故事任務與關鍵敘事場景的完整配音。其他支援語言則以字幕翻譯所有語音內容，讓全球玩家無論偏好哪種語音，都能跟上劇情。
字幕支援涵蓋全部 11 種介面語言，確保過場動畫、任務簡報與遊戲內對話的可及性。玩家通常可在遊戲設定中獨立選擇語音與字幕語言，但確切配置選項將在上市或 Beta 測試時確認。
語言選擇建議
韓文語音具有特殊意義，考量首爾舞台設定與 NC 的韓國開發背景。對文化呈現有興趣的玩家，可偏好韓文語音搭配英文字幕。英文語音則是國際玩家最易取得的選項，且可能享有最完整的配音覆蓋。
對於沒有完整語音支援的地區玩家，以母語字幕搭配英文語音，是 NC 作品的標準做法。西班牙文玩家可選擇西班牙完整配音，或依地區偏好選擇拉丁美洲西班牙文字幕。
本 Wiki 提供除簡體中文外的 9 種語言內容，涵蓋英文、韓文、日文、法文、德文、西班牙文、葡萄牙文、繁體中文及義大利文。Wiki 語言可用性對齊 Cinder City 主要玩家社群，同時維持與英文內容相當的深度。
Wiki 語言覆蓋
各 Wiki 語言版本均包含完整在地化的子頁面，鏡像英文內容結構。導覽標籤、工具介面與相關連結說明均與內文一併翻譯。Cinderknight、Hyde、Cinder City 等遊戲專有用語通常保留原文，約占在地化頁面術語的百分之二十。
服務條款、隱私權政策與 Cookie 政策等法律頁面，在所有語言版本中均維持英文，並從各在地化頁尾一致連結。此做法在確保法律準確性的同時，以玩家偏好語言提供遊戲內容。
使用網站頁首的語言切換器選擇偏好語言。英文內容位於根路徑，其他語言使用帶前綴的路由，例如 /ko/ 為韓文、/ja/ 為日文。每頁的 hreflang 標籤協助搜尋引擎將使用者導向適當的語言版本。
常見問題
Cinder City 有日文配音嗎？
有。日文是六種完整語音支援語言之一，包含完整配音。
Cinder City 支援簡體中文嗎？
支援。Steam 提供簡體中文介面與字幕，但本 Wiki 不提供簡體中文內容。
可以在遊戲內更改語音語言嗎？
預期可在遊戲內選項調整語言，但確切選單配置將在上市或 Beta 時確認。
Cinder City 支援義大利文配音嗎？
義大利文提供介面與字幕支援，但沒有完整語音配音。請以義大利文字幕搭配偏好的語音語言。