Langues supportées - Cinder City Wiki
Liste complète des langues supportées par Cinder City sur Steam incluant interface, audio complet et options de sous-titres pour les 11 locales.
Toutes les langues supportées
Cinder City supporte 11 langues selon la page Steam officielle. L'interface est disponible en anglais, coréen, français, italien, allemand, espagnol (Espagne), espagnol (Amérique latine), japonais, chinois simplifié, chinois traditionnel et portugais (Portugal). Cette localisation étendue reflète la stratégie de publication globale de NC et l'attrait international du genre MMO tactique.
Le doublage audio complet est fourni en anglais, coréen, français, allemand, espagnol (Espagne) et japonais. Ces six langues reçoivent un doublage complet pour les missions d'histoire et les moments narratifs clés. Les autres langues supportées bénéficient de sous-titres traduits pour tout le contenu parlé, permettant aux joueurs du monde entier de suivre l'histoire quelle que soit la langue audio choisie.
Le support des sous-titres s'étend aux 11 langues d'interface, garantissant l'accessibilité pour les cinématiques, briefings de mission et dialogues in-game. Les joueurs peuvent typiquement mélanger audio et sous-titres indépendamment via les paramètres in-game, bien que la configuration exacte sera confirmée au lancement ou pendant la bêta.
Conseils de sélection de langue
L'audio coréen a une signification particulière compte tenu du cadre séoulite et de l'héritage de développement coréen de NC. Les joueurs intéressés par une présentation culturelle authentique peuvent préférer l'audio coréen avec des sous-titres anglais. L'audio anglais offre l'option la plus accessible pour les audiences internationales et reçoit probablement la couverture de doublage la plus complète.
Pour les joueurs dans des régions sans support audio complet, les sous-titres dans votre langue maternelle combinés à l'audio anglais représentent l'approche standard pour les titres NC. Les joueurs hispanophones peuvent choisir entre le doublage espagnol avec audio complet ou les sous-titres espagnol d'Amérique latine selon la préférence régionale.
Notre wiki propose du contenu en neuf langues excluant le chinois simplifié, couvrant l'anglais, le coréen, le japonais, le français, l'allemand, l'espagnol, le portugais, le chinois traditionnel et l'italien. La disponibilité linguistique du wiki s'aligne sur les principales communautés de joueurs Cinder City tout en maintenant une profondeur comparable à notre contenu anglais.
Couverture linguistique du wiki
Chaque version linguistique du wiki inclut des sous-pages entièrement localisées reflétant la structure du contenu anglais. Les labels de navigation, interfaces d'outils et descriptions de liens connexes reçoivent une traduction aux côtés du corps des articles. Les termes spécifiques au jeu comme Cinderknight, Hyde et Cinder City restent typiquement dans leur forme originale, représentant environ vingt pour cent de la terminologie sur les pages localisées.
Les pages légales incluant les Conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité et la Politique des cookies restent en anglais sur toutes les versions linguistiques, liées de manière cohérente depuis chaque pied de page localisé. Cette approche garantit l'exactitude juridique tout en fournissant le contenu gameplay dans les langues préférées des joueurs.
Sélectionnez votre langue préférée via le sélecteur dans l'en-tête du site. Le contenu anglais réside à la racine tandis que les autres langues utilisent des routes préfixées comme /ko/ pour le coréen et /ja/ pour le japonais. Les balises hreflang sur chaque page aident les moteurs de recherche à diriger les utilisateurs vers la version linguistique appropriée.
Questions fréquentes
Cinder City a-t-il un doublage japonais ?
Oui. Le japonais fait partie des six langues avec support audio complet incluant le doublage intégral.
Le chinois simplifié est-il supporté dans Cinder City ?
Oui. L'interface et les sous-titres en chinois simplifié sont supportés sur Steam, bien que notre wiki ne propose pas de contenu en chinois simplifié.
Puis-je changer la langue audio in-game ?
Des paramètres de langue sont attendus dans les options in-game, bien que la configuration exacte du menu sera confirmée au lancement ou en bêta.
Cinder City supporte-t-il l'audio italien ?
L'italien a le support interface et sous-titres mais pas de doublage audio complet. Utilisez les sous-titres italiens avec votre langue audio préférée.